Chapter 2: The Heifer (Al-Baqarah)

Verse No	Pickthall	Shakir	Yusuf Ali	Arabic
2:33	He said: O Adam! Inform them of their names, and when he had informed them of their names, He said: Did I not tell you that I know the secret of the heavens and the earth ? And I know that which ye disclose and which ye hide.	He said: O Adam! inform them of their names. Then when he had informed them of their names, He said: Did I not say to you that I surely know what is ghaib in the heavens and the earth and (that) I know what you manifest and what you hide?	He said: "O Adam! Tell them their natures." When he had told them, God said: "Did I not tell you that I know the secrets of heaven and earth, and I know what ye reveal and what ye conceal?"	قَالَ يَءادَمُ انْبِئْهُمْ بِاسْمَائِهِمْ فَلَمَّا انْبَاهُمْ بِاسْمَائِهِمْ قَالَ الَمْ اقُلْ لَكُمْ اِنِّي اعْلَمُ غَيْبَ السَّمَوَتِ وَالْارْضِ وَاعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ