Chapter 15: Al-Hijr Valley (Al-Hijr)

Verse No	Pickthall	Shakir	Yusuf Ali	Arabic
15:33	He said: I am not one to prostrate myself unto a mortal whom Thou hast created out of potter's clay of black mud altered!	He said: I am not such that I should make obeisance to a mortal whom Thou hast created of the essence of black mud fashioned in shape.	(Iblis) said: "I am not one to prostrate myself to man, whom Thou didst create from sounding clay, from mud moulded into shape."	قَال لمْ اكُنْ لاسْجُدَ لبَشَر خَلقْتَهُ مِنْ صَلصَل مِنْ حَمَا مَسْنُونٍ