Chapter 12: Joseph (Yousuf)

Verse No	Pickthall	Shakir	Yusuf Ali	Arabic
12:94	When the caravan departed their father had said: Truly I am conscious of the breath of Joseph, though ye call me dotard.	And when the caravan had departed, their father said: Most surely I perceive the greatness of Yusuf, unless you pronounce me to be weak in judgment.	When the caravan left (Egypt), their father said: "I do indeed scent the presence of Joseph: Nay, think me not a dotard."	وَلَمَّا فَصَلَتْ الْعِيرُ قَالَ ابُوهُمْ اِنِّي لَاجِدُ رِيحَ يُوسُفَ لَوْلَا انْ تُفَنِّدُونِ