Chapter 12: Joseph (Yousuf)

Verse No	Pickthall	Shakir	Yusuf Ali	Arabic
12:30	And women in the city said: The ruler's wife is asking of her slave-boy an ill- deed. Indeed he has smitten her to the heart with love. We behold her in plain aberration.	And women in the city said: The chiefs wife seeks her slave to yield himself (to her), surely he has affected her deeply with (his) love; most surely we see her in manifest error.	Ladies said in the City: "The wife of the (great) 'Aziz is seeking to seduce her slave from his (true) self: Truly hath he inspired her with violent love: we see she is evidently going astray."	وَقَالَ نِسْوَةٌ فِي الْمَدِينَةِ امْرَات ُ الْعَزِيزِ تُرَوِدُ فَتَهَا عَنْ نَفْسِهِ قَدْ شَغَفَهَا حُبًّا اِنَّا لَنَرَهَا فِي ضَلَلٍ مُبِينٍ