Chapter 11: Hood (Hûd)

Verse No	Pickthall	Shakir	Yusuf Ali	Arabic
11:31	I say not unto you: "I have the treasures of Allah" nor "I have knowledge of the Unseen," nor say I: "Lo! I am an angel!" Nor say I unto those whom your eyes scorn that Allah will not give them good - Allah knoweth best what is in their hearts - Lo! then indeed I should be of the wrong-doers.	And I do not say to you that I have the treasures of Allah and I do not know the unseen, nor do I say that I am an angel, nor do I say about those whom your eyes hold in mean estimation (that) Allah will never grant them (any) good -- Allah knows best what is in their souls -- for then most surely I should be of the unjust.	"I tell you not that with me are the treasures of God, nor do I know what is hidden, nor claim I to be an angel. Nor yet do I say, of those whom your eyes do despise that God will not grant them (all) that is good: God knoweth best what is in their souls: I should, if I did, indeed be a wrong-doer."	وَلا اقُول لكُمْ عِندِي خَزَائِنُ اللهِ وَلا اعْلمُ الغَيْبَ وَلا اقُول انِّي مَلكٌ وَلا اقُول للذِينَ تَزْدَري اعْيُنُكُمْ لنْ يُؤْتِيَهُمْ اللهُ خَيْرا اللهُ اعْلمُ بِمَا فِي انفُسِهِمْ انِّي اذًا لمِنْ الظلمين