Chapter 10: Jonah (Younus)

Verse No	Pickthall	Shakir	Yusuf Ali	Arabic
10:72	But if ye are averse I have asked of you no wage. My wage is the concern of Allah only, and I am commanded to be of those who surrender (unto Him).	But if you turn back, I did not ask for any reward from you; my reward is only with Allah, and I am commanded that I should be of those who submit.	"But if ye turn back, (consider): no reward have I asked of you: my reward is only due from God, and I have been commanded to be of those who submit to God's will (in Islam)."	فَانْ تَوَلَّيْتُمْ فَمَا سَالْتُكُمْ مِنْ اجْرٍ انْ اجْرِي الَّا عَلَى اللَّهِ وَامِرْتُ انْ اكُونَ مِنْ الْمُسْلِمِينَ